Of Jesus Christ, True God and Man, the Only Savior of the World
The Second Helvetic Confession
CHAPTER XI
Of Jesus Christ, True God and Man, the Only Savior of the World
CHRIST IS TRUE GOD. We further believe and teach that the Son of God, our Lord Jesus Christ, was predestinated or foreordained from eternity by the Father to be the Savior of the world. And we believe that he was born, not only when he assumed flesh of the Virgin Mary, and not only before the foundation of the world was laid, but by the Father before all eternity in an inexpressible manner. For Isaiah said: "Who can tell his generation?" (Ch. 53:8). And Micah says: "His origin is from of old, from ancient days" (Micah 5:2). And John said in the Gospel: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God," etc. (Ch. 1:1). Therefore, with respect to his divinity the Son is coequal and consubstantial with the Father; true God (Phil. 2:11), not only in name or by adoption or by any merit, but in substance and nature, as the apostle John has often said: "This is the true God and eternal life" (I John 5:20). Paul also says: "He appointed the Son the heir of all things, through whom also he created the world. He reflects the glory of God and bears the very stamp of his nature, upholding all things by his word of power" (Heb. 1:2 f.). For in the Gospel the Lord himself said: "Father, glorify Thou me in Thy own presence with the glory which I had with Thee before the world was made" (John 17:5). And in another place in the Gospel it is written: "The Jews sought all the more to kill him because he...called God his Father, making himself equal with God" (John 5:18).
THE SECTS. We therefore abhor the impious doctrine of Arius and the Arians against the Son of God, and especially the blasphemies of the Spaniard, Michael Servetus, and all his followers, which Satan through them has, as it were, dragged up out of hell and has most audaciously and impiously spread abroad in the world.
CHRIST IS TRUE MAN, HAVING REAL FLESH. We also believe and teach that the eternal Son of the eternal God was made the Son of man, from the seed of Abraham and David, not from the coitus of a man, as the Ebionites said, but was most chastely conceived by the Holy Spirit and born of the ever virgin Mary, as the evangelical history carefully explains to us (Matt., ch. 1). And Paul says: "he took not on him the nature of angels, but of the seed of Abraham." Also the apostle John says that woever does not believe that Jesus Christ has come in the flesh, is not of God. Therefore, the flesh of Christ was neither imaginary not brought from heaven, as Valentinus and Marcion wrongly imagined.
A RATIONAL SOUL IN CHRIST. Moreover, our Lord Jesus Christ did not have a soul bereft of sense and reason, as Apollinaris thought, nor flesh without a soul, as Eunomius taught, but a soul with its reason, and flesh with its senses, by which in the time of his passion he sustained real bodily pain, as himself testified when he said: "My soul is very sorrowful, even to death" (Matt. 26:38). And, "Now is my soul troubled" (John 12:27).
TWO NATURES IN CHRIST. We therefore acknowledge two natures or substances, the divine and the human, in one and the same Jesus Christ our Lord (Heb., ch. 2). And we say that these are bound and united with one another in such a way that they are not absorbed, or confused, or mixed, but are united or joined together in one person the properties of the natures being unimpaired and permanent.
NOT TWO BUT ONE CHRIST. Thus we worship not two but one Christ the Lord. We repeat: one true God and man. With respect to his divine nature he is consubstantial with the Father, and with respect to the human nature he is consubstantial with us men, and like us in all things, sin excepted (Heb. 4:15).
THE SECTS. And indeed we detest the dogma of the Nestorians who make two of one Christ and dissolve the unity of the Person. Likewise we thoroughly execrate the madness of Eutyches and of the Monothelites or Monophysites who destroy the property of the human nature.
THE DIVINE NATURE OF CHRIST IS NOT PASSIBLE, AND THE HUMAN NATURE IS NOT EVERYWHERE. Therefore, we do not in any way teach that the divine nature in Christ has suffered or that Christ according to his human nature is still in this world and thus is everywhere. For neither do we think or teach that the body of Christ ceased to be a true body after his glorification, or was deified, and deified in such a way that it laid aside its properties as regards body and soul, and changed entirely into a divine nature and began to be merely one substance.
THE SECTS. Hence we by no means approve of or accept the strained, confused and obscure subtleties of Schwenkfeldt and of similar sophists with their self-contradictory arguments; neither are we Schwenkfeldians.
OUR LORD TRULY SUFFERED. We believe, moreover, that our Lord Jesus Christ truly suffered and died for us in the flesh, as Peter says (I Peter 4:1). We abhor the most impious madness of the Jacobites and all the Turks who execrate the suffering of the Lord. At the same time we do not deny that the Lord of glory was crucified for us, according to Paul's words (I Cor. 2:8).
IMPARTATION OF PROPERTIES. We piously and reverently accept and use the impartation of properties which is derived from Scripture and which has been used by all antiquity in explaining and reconciling apparently contradictory passages.
CHRIST IS TRULY RISEN FROM THE DEAD. We believe and teach that the same Jesus Christ our Lord, in his true flesh in which he was crucified and died, rose again from the dead, and that not another flesh was raised other than the one buried, or that a spirit was taken up instead of the flesh, but that he retained his true body. Therefore, while his disciples thought they saw the spirit of the Lord, he showed them his hands and feet which were marked by the prints of the nails and wounds, and added: "See my hands and my feet, that it is I myself; handle me, and see, for a spirit has not flesh and bones as you see that I have" (Luke 24:39).
CHRIST IS TRULY ASCENDED INTO HEAVEN. We believe that our Lord Jesus Christ, in his same flesh, ascended above all visible heavens into the highest heaven, that is, the dwelling-place of God and the blessed ones, at the right hand of God the Father. Although it signifies an equal participation in glory and majesty, it is also taken to be a certain place about which the Lord, speaking in the Gospel, says: "I go to prepare a place for you" (John 14:2). The apostle Peter also says: "Heaven must receive Christ until the time of restoring all things" (Acts 3:21). And from heaven the same Christ will return in judgment, when wickedness will then be at its greatest in the world and when the Antichrist, having corrupted true religion, will fill up all things with superstition and impiety and will cruelly lay waste the Church with bloodshed and flames (Dan., ch. 11). But Christ will come again to claim his own, and by his coming to destroy the Antichrist, and to judge the living and the dead (Acts 17:31). For the dead will rise again (I Thess. 4:14 ff.), and those who on that day (which is unknown to all creatures [Mark 13:32]) will be alive will be changed "in the twinkling of an eye," and all the faithful will be caught up to meet Christ in the air, so that then they may enter with him into the blessed dwelling-places to live forever (I Cor. 15:51 f.). But the unbelievers and ungodly will descend with the devils into hell to burn forever and never to be redeemed from torments (Matt. 25:46).
THE SECTS. We therefore condemn all who deny a real resurrection of the flesh (II Tim. 2:18), or who with John of Jerusalem, against whom Jerome wrote, do not have a correct view of the glorification of bodies. We also condemn those who thought that the devil and all the ungodly would at some time be saved, and that there would be an end to punishments. For the Lord has plainly declared: "Their fire is not quenched, and their worm does not die" (Mark 9:44). We further condemn Jewish dreams that there will be a golden age on earth before the Day of Judgment, and that the pious, having subdued all their godless enemies, will possess all the kingdoms of the earth. For evangelical truth in Matt., chs. 24 and 25, and Luke, ch. 18, and apostolic teaching in II Thess., ch. 2, and II Tim., chs. 3 and 4, present something quite different.
THE FRUIT OF CHRIST'S DEATH AND RESURRECTION. Further by his passion and death and everything which he did and endured for our sake by his coming in the flesh, our Lord reconciled all the faithful to the heavenly Father, made expiation for sins, disarmed death, overcame damnation and hell, and by his resurrection from the dead brought again and restored life and immortality. For he is our righteousness, life and resurrection, in a word, the fulness and perfection of all the faithful, salvation and all sufficiency. For the apostle says: "In him all the fulness of God was pleased to dwell," and, "You have come to fulness of life in him" (Col., chs. 1 and 2).
JESUS CHRIST IS THE ONLY SAVIOR OF THE WORLD, AND THE TRUE AWAITED MESSIAH. For we teach and believe that this Jesus Christ our Lord is the unique and eternal Savior of the human race, and thus of the whole world, in whom by faith are saved all who before the law, under the law, and under the Gospel were saved, and however many will be saved at the end of the world. For the Lord himself says in the Gospel: "He who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way, that man is a thief and a robber....I am the door of the sheep" (John 10:1 and 7). And also in another place in the same Gospel he says: "Abraham saw my day and was glad" (ch. 7:56). The apostle Peter also says: "There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved." We therefore believe that we will be saved through the grace of our Lord Jesus Christ, as our fathers were (Acts 4:12; 10:43; 15:11). For Paul also says: "All our fathers ate the same spiritual food, and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock which followed them, and the Rock was Christ" (I Cor. 10:3 f.). And thus we read that John says: "Christ was the Lamb which was slain from the foundation of the world" (Rev. 14:8), and John the Baptist testified that Christ is that "Lamb of God, who takes away the sin of the world" (John 1:29). Wherefore, we quite openly profess and preach that Jesus Christ is the sole Redeemer and Savior of the world, the King and High Priest, the true and awaited Messiah, that holy and blessed one whom all the types of the law and predictions of the prophets prefigured and promised; and that God appointed him beforehand and sent him to us, so that we are not now to look for any other. Now there only remains for all of us to give all glory to Christ, believe in him, rest in him alone, despising and rejecting all other aids in life. For however many seek salvation in any other than in Christ alone, have fallen from the grace of God and have rendered Christ null and void for themselves (Gal. 5:4).
THE CREEDS OF FOUR COUNCILS RECEIVED. And, to say many things with a few words, with a sincere heart we believe, and freely confess with open mouth, whatever things are defined from the Holy Scriptures concerning the mystery of the incarnation of our Lord Jesus Christ, and are summed up in the Creeds and decrees of the first four most excellent synods convened at Nicaea, Constantinople, Ephesus and Chalcedon -- together with the Creed of blessed Athanasius [The so-called Athanasian Creed was not written by Athanasius but dates from the ninth century. It is also called the "Quicunque" from the opening word of the Latin text.], and all similar symbols; and we condemn everything contrary to these.
THE SECTS. And in this way we retain the Christian, orthodox and catholic faith whole and unimpaired; knowing that nothing is contained in the aforesaid symbols which is not agreeable to the Word of God, and does not altogether make for a sincere exposition of the faith.
Source: http://www.sacred-texts.com/chr/2helvcnf.htm
CHAPTER XI
Of Jesus Christ, True God and Man, the Only Savior of the World
CHRIST IS TRUE GOD. We further believe and teach that the Son of God, our Lord Jesus Christ, was predestinated or foreordained from eternity by the Father to be the Savior of the world. And we believe that he was born, not only when he assumed flesh of the Virgin Mary, and not only before the foundation of the world was laid, but by the Father before all eternity in an inexpressible manner. For Isaiah said: "Who can tell his generation?" (Ch. 53:8). And Micah says: "His origin is from of old, from ancient days" (Micah 5:2). And John said in the Gospel: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God," etc. (Ch. 1:1). Therefore, with respect to his divinity the Son is coequal and consubstantial with the Father; true God (Phil. 2:11), not only in name or by adoption or by any merit, but in substance and nature, as the apostle John has often said: "This is the true God and eternal life" (I John 5:20). Paul also says: "He appointed the Son the heir of all things, through whom also he created the world. He reflects the glory of God and bears the very stamp of his nature, upholding all things by his word of power" (Heb. 1:2 f.). For in the Gospel the Lord himself said: "Father, glorify Thou me in Thy own presence with the glory which I had with Thee before the world was made" (John 17:5). And in another place in the Gospel it is written: "The Jews sought all the more to kill him because he...called God his Father, making himself equal with God" (John 5:18).
THE SECTS. We therefore abhor the impious doctrine of Arius and the Arians against the Son of God, and especially the blasphemies of the Spaniard, Michael Servetus, and all his followers, which Satan through them has, as it were, dragged up out of hell and has most audaciously and impiously spread abroad in the world.
CHRIST IS TRUE MAN, HAVING REAL FLESH. We also believe and teach that the eternal Son of the eternal God was made the Son of man, from the seed of Abraham and David, not from the coitus of a man, as the Ebionites said, but was most chastely conceived by the Holy Spirit and born of the ever virgin Mary, as the evangelical history carefully explains to us (Matt., ch. 1). And Paul says: "he took not on him the nature of angels, but of the seed of Abraham." Also the apostle John says that woever does not believe that Jesus Christ has come in the flesh, is not of God. Therefore, the flesh of Christ was neither imaginary not brought from heaven, as Valentinus and Marcion wrongly imagined.
A RATIONAL SOUL IN CHRIST. Moreover, our Lord Jesus Christ did not have a soul bereft of sense and reason, as Apollinaris thought, nor flesh without a soul, as Eunomius taught, but a soul with its reason, and flesh with its senses, by which in the time of his passion he sustained real bodily pain, as himself testified when he said: "My soul is very sorrowful, even to death" (Matt. 26:38). And, "Now is my soul troubled" (John 12:27).
TWO NATURES IN CHRIST. We therefore acknowledge two natures or substances, the divine and the human, in one and the same Jesus Christ our Lord (Heb., ch. 2). And we say that these are bound and united with one another in such a way that they are not absorbed, or confused, or mixed, but are united or joined together in one person the properties of the natures being unimpaired and permanent.
NOT TWO BUT ONE CHRIST. Thus we worship not two but one Christ the Lord. We repeat: one true God and man. With respect to his divine nature he is consubstantial with the Father, and with respect to the human nature he is consubstantial with us men, and like us in all things, sin excepted (Heb. 4:15).
THE SECTS. And indeed we detest the dogma of the Nestorians who make two of one Christ and dissolve the unity of the Person. Likewise we thoroughly execrate the madness of Eutyches and of the Monothelites or Monophysites who destroy the property of the human nature.
THE DIVINE NATURE OF CHRIST IS NOT PASSIBLE, AND THE HUMAN NATURE IS NOT EVERYWHERE. Therefore, we do not in any way teach that the divine nature in Christ has suffered or that Christ according to his human nature is still in this world and thus is everywhere. For neither do we think or teach that the body of Christ ceased to be a true body after his glorification, or was deified, and deified in such a way that it laid aside its properties as regards body and soul, and changed entirely into a divine nature and began to be merely one substance.
THE SECTS. Hence we by no means approve of or accept the strained, confused and obscure subtleties of Schwenkfeldt and of similar sophists with their self-contradictory arguments; neither are we Schwenkfeldians.
OUR LORD TRULY SUFFERED. We believe, moreover, that our Lord Jesus Christ truly suffered and died for us in the flesh, as Peter says (I Peter 4:1). We abhor the most impious madness of the Jacobites and all the Turks who execrate the suffering of the Lord. At the same time we do not deny that the Lord of glory was crucified for us, according to Paul's words (I Cor. 2:8).
IMPARTATION OF PROPERTIES. We piously and reverently accept and use the impartation of properties which is derived from Scripture and which has been used by all antiquity in explaining and reconciling apparently contradictory passages.
CHRIST IS TRULY RISEN FROM THE DEAD. We believe and teach that the same Jesus Christ our Lord, in his true flesh in which he was crucified and died, rose again from the dead, and that not another flesh was raised other than the one buried, or that a spirit was taken up instead of the flesh, but that he retained his true body. Therefore, while his disciples thought they saw the spirit of the Lord, he showed them his hands and feet which were marked by the prints of the nails and wounds, and added: "See my hands and my feet, that it is I myself; handle me, and see, for a spirit has not flesh and bones as you see that I have" (Luke 24:39).
CHRIST IS TRULY ASCENDED INTO HEAVEN. We believe that our Lord Jesus Christ, in his same flesh, ascended above all visible heavens into the highest heaven, that is, the dwelling-place of God and the blessed ones, at the right hand of God the Father. Although it signifies an equal participation in glory and majesty, it is also taken to be a certain place about which the Lord, speaking in the Gospel, says: "I go to prepare a place for you" (John 14:2). The apostle Peter also says: "Heaven must receive Christ until the time of restoring all things" (Acts 3:21). And from heaven the same Christ will return in judgment, when wickedness will then be at its greatest in the world and when the Antichrist, having corrupted true religion, will fill up all things with superstition and impiety and will cruelly lay waste the Church with bloodshed and flames (Dan., ch. 11). But Christ will come again to claim his own, and by his coming to destroy the Antichrist, and to judge the living and the dead (Acts 17:31). For the dead will rise again (I Thess. 4:14 ff.), and those who on that day (which is unknown to all creatures [Mark 13:32]) will be alive will be changed "in the twinkling of an eye," and all the faithful will be caught up to meet Christ in the air, so that then they may enter with him into the blessed dwelling-places to live forever (I Cor. 15:51 f.). But the unbelievers and ungodly will descend with the devils into hell to burn forever and never to be redeemed from torments (Matt. 25:46).
THE SECTS. We therefore condemn all who deny a real resurrection of the flesh (II Tim. 2:18), or who with John of Jerusalem, against whom Jerome wrote, do not have a correct view of the glorification of bodies. We also condemn those who thought that the devil and all the ungodly would at some time be saved, and that there would be an end to punishments. For the Lord has plainly declared: "Their fire is not quenched, and their worm does not die" (Mark 9:44). We further condemn Jewish dreams that there will be a golden age on earth before the Day of Judgment, and that the pious, having subdued all their godless enemies, will possess all the kingdoms of the earth. For evangelical truth in Matt., chs. 24 and 25, and Luke, ch. 18, and apostolic teaching in II Thess., ch. 2, and II Tim., chs. 3 and 4, present something quite different.
THE FRUIT OF CHRIST'S DEATH AND RESURRECTION. Further by his passion and death and everything which he did and endured for our sake by his coming in the flesh, our Lord reconciled all the faithful to the heavenly Father, made expiation for sins, disarmed death, overcame damnation and hell, and by his resurrection from the dead brought again and restored life and immortality. For he is our righteousness, life and resurrection, in a word, the fulness and perfection of all the faithful, salvation and all sufficiency. For the apostle says: "In him all the fulness of God was pleased to dwell," and, "You have come to fulness of life in him" (Col., chs. 1 and 2).
JESUS CHRIST IS THE ONLY SAVIOR OF THE WORLD, AND THE TRUE AWAITED MESSIAH. For we teach and believe that this Jesus Christ our Lord is the unique and eternal Savior of the human race, and thus of the whole world, in whom by faith are saved all who before the law, under the law, and under the Gospel were saved, and however many will be saved at the end of the world. For the Lord himself says in the Gospel: "He who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way, that man is a thief and a robber....I am the door of the sheep" (John 10:1 and 7). And also in another place in the same Gospel he says: "Abraham saw my day and was glad" (ch. 7:56). The apostle Peter also says: "There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved." We therefore believe that we will be saved through the grace of our Lord Jesus Christ, as our fathers were (Acts 4:12; 10:43; 15:11). For Paul also says: "All our fathers ate the same spiritual food, and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock which followed them, and the Rock was Christ" (I Cor. 10:3 f.). And thus we read that John says: "Christ was the Lamb which was slain from the foundation of the world" (Rev. 14:8), and John the Baptist testified that Christ is that "Lamb of God, who takes away the sin of the world" (John 1:29). Wherefore, we quite openly profess and preach that Jesus Christ is the sole Redeemer and Savior of the world, the King and High Priest, the true and awaited Messiah, that holy and blessed one whom all the types of the law and predictions of the prophets prefigured and promised; and that God appointed him beforehand and sent him to us, so that we are not now to look for any other. Now there only remains for all of us to give all glory to Christ, believe in him, rest in him alone, despising and rejecting all other aids in life. For however many seek salvation in any other than in Christ alone, have fallen from the grace of God and have rendered Christ null and void for themselves (Gal. 5:4).
THE CREEDS OF FOUR COUNCILS RECEIVED. And, to say many things with a few words, with a sincere heart we believe, and freely confess with open mouth, whatever things are defined from the Holy Scriptures concerning the mystery of the incarnation of our Lord Jesus Christ, and are summed up in the Creeds and decrees of the first four most excellent synods convened at Nicaea, Constantinople, Ephesus and Chalcedon -- together with the Creed of blessed Athanasius [The so-called Athanasian Creed was not written by Athanasius but dates from the ninth century. It is also called the "Quicunque" from the opening word of the Latin text.], and all similar symbols; and we condemn everything contrary to these.
THE SECTS. And in this way we retain the Christian, orthodox and catholic faith whole and unimpaired; knowing that nothing is contained in the aforesaid symbols which is not agreeable to the Word of God, and does not altogether make for a sincere exposition of the faith.
Source: http://www.sacred-texts.com/chr/2helvcnf.htm
Comments
Post a Comment
Welcome! Please feel free to comment, but anti-Christian comments or profanity will not be tolerated. Thank you, ed.